Chinese expression "It's the thought that counts" / Expresión china "Lo que importa es la intención"
礼轻情意重 Lǐ qīng qíngyì zhòng It's the thought that counts Lo que importa es la intención
Postingan
Chinese expression "Virtue has its reward, evil its retribution" / Expresión china "Se siega lo que se siembra"
善有善报，恶有恶报 Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào Virtue has its reward, evil its retribution Se siega lo que se siembra
Chinese expression "The wisdom of the masses exceeds the individual" / Expresión china "Ven más cuatro ojos que dos"
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 Sānge chòu píjiàng, sàiguò yíge zhūgéliàng The wisdom of the masses exceeds that of the wisest individual Ven más cuatro ojos que dos Lit. Three simple shoemakers make a wise Zhuge Liang. Lit. Tres simples zapateros equivalen a un sabio Zhuge Liang.
Chinese expression "An ounce of prevention is worth a pound of cure" / Expresión china "Más vale prevenir que curar"
预防为主，治疗为辅。 Yùfáng wéi zhǔ, zhìliáo wèi fǔ. An ounce of prevention is worth a pound of cure. Más vale prevenir que curar. Lit.: P revention g ive priority, treatment is auxiliary. Lit.: La prevención primero, curar como segundo recurso.
Chinese expression "A picture is worth a thousand words" / Expresión china "Una imagen vale más que mil palabras"
百闻不如一见 Bǎi wén bù rú yí jiàn A picture is worth a thousand words Una imagen vale más que mil palabras Lit: Listening a hundred times not like seeing once Lit: Escuchar cien veces no como ver una vez
Chinese proverb "The first step is the hardest" / Proverbio Chino "El primer paso es el más difícil"
万 事 开 头 难 wàn shì kāi tóu nán lit: 万 ten thousand + 事 things + 开 to begin + 头 first + 难 difficult lit: 万 diez mil + 事 cosas + 开 empezar + 头 primero + 难 difícil
有其父，必有其子 Yǒu qí fù, bì yǒu qí zi Meaning: A chip off the old block. / Like father, like son. / The apple never falls far from the tree. Significado: De tal palo, tal astilla